Arda
New member
Full AS Nedir? Terimin Anlamı, Kullanım Alanları ve Yanlış Anlaşılmalar
Konuya Kişisel Bir Bakışla Başlamak
İnternette bazı ifadeler var ki ilk bakışta herkes aynı şeyi anlıyormuş gibi görünüyor ama biraz araştırınca işin hiç de öyle olmadığı ortaya çıkıyor. “Full AS” ifadesi de bence bunlardan biri. Ben bu tür kısaltmalarda en çok, insanların bağlamı bilmeden tek bir anlama kesin olarak sarılmasından çekiniyorum. Çünkü bir forumda bir kişinin kullandığı “Full AS”, başka bir yerde tamamen farklı bir şeyi ifade edebilir.
Bu nedenle “Full AS nedir?” sorusuna doğrudan tek cümlelik bir cevap vermek yerine, önce ifadenin nerede ve nasıl kullanıldığına bakmak gerekiyor. Yaptığım aramada “Full AS” şeklinde bağımsız ve yerleşik, herkes tarafından kabul edilmiş tek bir kavrama rastlamadım. Buna karşılık İngilizcede “full as” kalıbının, özellikle Avustralya İngilizcesinde farklı ifadelerin içinde kullanıldığı görülüyor. Örneğin “full as a goog” ifadesi, bir kişinin yemek sonrasında fazlasıyla doymuş olduğunu anlatan argo bir kullanım olarak kayıtlara geçmiş durumda. Wiktionary+1
Dolayısıyla burada ilk çıkarımım şu: “Full AS” ifadesini gördüğümüzde, kelimeleri tek başına yorumlamak yerine ifadenin tamamını ve kullanıldığı ortamı dikkate almak gerekiyor.
“Full AS” Gerçekten Tek Başına Bir Terim mi?
İngilizcede “full” temel olarak “dolu”, “tam”, “eksiksiz” veya “kapasitesi dolmuş” anlamlarında kullanılabilir. “As” ise cümlede karşılaştırma veya farklı dilbilgisel görevler üstlenebilir. Bu iki kelimenin yan yana gelmesi ise otomatik olarak belirli bir teknik terim ortaya çıkarmıyor. Collins sözlüğündeki “full” tanımları da kelimenin bağlama göre kapasitenin tamamen dolması, bir yerin insanlarla dolu olması veya bir şeyin bütünüyle tamamlanmış olması gibi farklı anlamlar taşıdığını gösteriyor. Collins Sözlük
Burada önemli bir internet alışkanlığı devreye giriyor: Bir ifade internette yeterince sık görülüyorsa insanlar zamanla bunun mutlaka standart bir terim olduğunu düşünebiliyor. Oysa özellikle forumlar, sosyal medya ve mesajlaşma platformlarında kullanıcıların kendi kısaltmalarını üretmesi son derece yaygın.
Bu nedenle “Full AS kesin olarak şudur” demek, elimizde bağlam bulunmadan güvenilir bir yaklaşım olmaz.
“Full as a Goog” ile “Full AS” Aynı Şey mi?
Karışıklığın kaynaklarından biri “full as a goog” ifadesi olabilir. Wiktionary'de bu ifade Avustralya İngilizcesine özgü, günlük ve argo bir benzetme olarak açıklanıyor. Birinci anlamı aşırı derecede doymuş olmak; yani kişinin artık başka bir şey yiyemeyecek kadar tok olması. Ayrıca bağlama bağlı olarak “çok sarhoş” anlamında da kullanıldığı belirtiliyor. Wiktionary
Bu ayrıntı önemli çünkü sözlüklerde bile aynı ifadenin birden fazla anlamı bulunabiliyor. Tureng gibi sözlüklerde de “full as a goog” için hem aşırı yemekle hem de sarhoşlukla bağlantılı karşılıklar görülebiliyor. Tureng
Dolayısıyla bir forum kullanıcısı “full as” veya “full as a goog” yazdığında bunun ne anlama geldiğini belirlemek için cümlenin tamamına bakmak gerekiyor.
Örneğin:
“After that dinner, I'm full as a goog.”
cümlesinde anlam büyük ihtimalle “O yemekten sonra tıka basa doydum” şeklindedir.
Fakat başka bir bağlamda aynı ifade sarhoşluğu anlatabilir. Wiktionary'nin verdiği örneklerde de bu ikinci kullanım açıkça belgelenmiştir. Wiktionary
Bu nedenle “Full AS = kesinlikle X demektir” şeklindeki yorumlara temkinli yaklaşmak gerektiğini düşünüyorum.
Forum Kültüründe Kısaltmalar Neden Bu Kadar Kolay Karışıyor?
Forumlarda insanlar genellikle akademik makale yazmıyor. Hızlı cevap vermek, uzun ifadeleri kısaltmak ve belli bir topluluğun anlayacağı kelimeleri kullanmak daha önemli hale geliyor. Bir erkek kullanıcı, örneğin teknik bir sorunda doğrudan “Ne yapmam gerekiyor?” diye sorabilirken başka bir kullanıcı yaşadığı deneyimi daha ayrıntılı anlatabilir. Burada cinsiyetten çok iletişim tarzı belirleyici oluyor.
Bununla birlikte, toplumsal gözlemlerde erkeklerin bazı durumlarda daha stratejik ve çözüm odaklı iletişim kurmaya, kadınların ise empati, ilişki ve duygusal bağlamı daha fazla önemsemeye eğilimli oldukları söylenebiliyor. Ancak bunu “erkekler böyledir, kadınlar şöyledir” biçiminde mutlaklaştırmak bilimsel açıdan doğru değil.
İnsanların iletişim biçimlerinde kişilik, eğitim, yaş, kültür, meslek, sosyal çevre ve bireysel deneyimler son derece önemli. Aynı forumda teknik bir konuyu son derece analitik biçimde tartışan bir kadınla, karşısındaki kişinin duygusunu öncelikle anlamaya çalışan bir erkekle karşılaşmak gayet normal.
Bu ayrımı özellikle burada vurgulamak önemli. Çünkü “Full AS” gibi bağlamı belirsiz ifadelerde, kullanıcının cinsiyetinden yola çıkarak ne demek istediğini tahmin etmeye çalışmak yerine doğrudan bağlama bakmak daha sağlıklı.
Kanıt Ne Söylüyor, İnternet Söylentisi Ne Söylüyor?
Bir kavramın anlamını araştırırken bence en büyük sorun, forum yorumuyla güvenilir kaynak arasındaki farkın gözden kaçırılması.
Örneğin “full as a goog” ifadesi konusunda kullanıcıların kişisel deneyimleri ilginç olabilir. Nitekim çevrim içi forumlarda Avustralyalı kullanıcıların bu ifadeyi “çok doymuş olmak” anlamında kullandığını belirten yorumlara rastlamak mümkün. Ancak forum yorumları, bir dil ifadesinin standart ve evrensel anlamını tek başına kanıtlamaz. Reddit
Buna karşılık sözlük kayıtları, kelimenin veya deyimin nasıl tanımlandığı konusunda daha güçlü bir referans sağlar. Wiktionary'deki açıklama da “full as a goog” ifadesinin özellikle Avustralya İngilizcesindeki kullanımını belirtiyor ve tarihsel örnekler sunuyor. Wiktionary
Konuya Kişisel Bir Bakışla Başlamak
İnternette bazı ifadeler var ki ilk bakışta herkes aynı şeyi anlıyormuş gibi görünüyor ama biraz araştırınca işin hiç de öyle olmadığı ortaya çıkıyor. “Full AS” ifadesi de bence bunlardan biri. Ben bu tür kısaltmalarda en çok, insanların bağlamı bilmeden tek bir anlama kesin olarak sarılmasından çekiniyorum. Çünkü bir forumda bir kişinin kullandığı “Full AS”, başka bir yerde tamamen farklı bir şeyi ifade edebilir.
Bu nedenle “Full AS nedir?” sorusuna doğrudan tek cümlelik bir cevap vermek yerine, önce ifadenin nerede ve nasıl kullanıldığına bakmak gerekiyor. Yaptığım aramada “Full AS” şeklinde bağımsız ve yerleşik, herkes tarafından kabul edilmiş tek bir kavrama rastlamadım. Buna karşılık İngilizcede “full as” kalıbının, özellikle Avustralya İngilizcesinde farklı ifadelerin içinde kullanıldığı görülüyor. Örneğin “full as a goog” ifadesi, bir kişinin yemek sonrasında fazlasıyla doymuş olduğunu anlatan argo bir kullanım olarak kayıtlara geçmiş durumda. Wiktionary+1
Dolayısıyla burada ilk çıkarımım şu: “Full AS” ifadesini gördüğümüzde, kelimeleri tek başına yorumlamak yerine ifadenin tamamını ve kullanıldığı ortamı dikkate almak gerekiyor.
“Full AS” Gerçekten Tek Başına Bir Terim mi?
İngilizcede “full” temel olarak “dolu”, “tam”, “eksiksiz” veya “kapasitesi dolmuş” anlamlarında kullanılabilir. “As” ise cümlede karşılaştırma veya farklı dilbilgisel görevler üstlenebilir. Bu iki kelimenin yan yana gelmesi ise otomatik olarak belirli bir teknik terim ortaya çıkarmıyor. Collins sözlüğündeki “full” tanımları da kelimenin bağlama göre kapasitenin tamamen dolması, bir yerin insanlarla dolu olması veya bir şeyin bütünüyle tamamlanmış olması gibi farklı anlamlar taşıdığını gösteriyor. Collins Sözlük
Burada önemli bir internet alışkanlığı devreye giriyor: Bir ifade internette yeterince sık görülüyorsa insanlar zamanla bunun mutlaka standart bir terim olduğunu düşünebiliyor. Oysa özellikle forumlar, sosyal medya ve mesajlaşma platformlarında kullanıcıların kendi kısaltmalarını üretmesi son derece yaygın.
Bu nedenle “Full AS kesin olarak şudur” demek, elimizde bağlam bulunmadan güvenilir bir yaklaşım olmaz.
“Full as a Goog” ile “Full AS” Aynı Şey mi?
Karışıklığın kaynaklarından biri “full as a goog” ifadesi olabilir. Wiktionary'de bu ifade Avustralya İngilizcesine özgü, günlük ve argo bir benzetme olarak açıklanıyor. Birinci anlamı aşırı derecede doymuş olmak; yani kişinin artık başka bir şey yiyemeyecek kadar tok olması. Ayrıca bağlama bağlı olarak “çok sarhoş” anlamında da kullanıldığı belirtiliyor. Wiktionary
Bu ayrıntı önemli çünkü sözlüklerde bile aynı ifadenin birden fazla anlamı bulunabiliyor. Tureng gibi sözlüklerde de “full as a goog” için hem aşırı yemekle hem de sarhoşlukla bağlantılı karşılıklar görülebiliyor. Tureng
Dolayısıyla bir forum kullanıcısı “full as” veya “full as a goog” yazdığında bunun ne anlama geldiğini belirlemek için cümlenin tamamına bakmak gerekiyor.
Örneğin:
“After that dinner, I'm full as a goog.”
cümlesinde anlam büyük ihtimalle “O yemekten sonra tıka basa doydum” şeklindedir.
Fakat başka bir bağlamda aynı ifade sarhoşluğu anlatabilir. Wiktionary'nin verdiği örneklerde de bu ikinci kullanım açıkça belgelenmiştir. Wiktionary
Bu nedenle “Full AS = kesinlikle X demektir” şeklindeki yorumlara temkinli yaklaşmak gerektiğini düşünüyorum.
Forum Kültüründe Kısaltmalar Neden Bu Kadar Kolay Karışıyor?
Forumlarda insanlar genellikle akademik makale yazmıyor. Hızlı cevap vermek, uzun ifadeleri kısaltmak ve belli bir topluluğun anlayacağı kelimeleri kullanmak daha önemli hale geliyor. Bir erkek kullanıcı, örneğin teknik bir sorunda doğrudan “Ne yapmam gerekiyor?” diye sorabilirken başka bir kullanıcı yaşadığı deneyimi daha ayrıntılı anlatabilir. Burada cinsiyetten çok iletişim tarzı belirleyici oluyor.
Bununla birlikte, toplumsal gözlemlerde erkeklerin bazı durumlarda daha stratejik ve çözüm odaklı iletişim kurmaya, kadınların ise empati, ilişki ve duygusal bağlamı daha fazla önemsemeye eğilimli oldukları söylenebiliyor. Ancak bunu “erkekler böyledir, kadınlar şöyledir” biçiminde mutlaklaştırmak bilimsel açıdan doğru değil.
İnsanların iletişim biçimlerinde kişilik, eğitim, yaş, kültür, meslek, sosyal çevre ve bireysel deneyimler son derece önemli. Aynı forumda teknik bir konuyu son derece analitik biçimde tartışan bir kadınla, karşısındaki kişinin duygusunu öncelikle anlamaya çalışan bir erkekle karşılaşmak gayet normal.
Bu ayrımı özellikle burada vurgulamak önemli. Çünkü “Full AS” gibi bağlamı belirsiz ifadelerde, kullanıcının cinsiyetinden yola çıkarak ne demek istediğini tahmin etmeye çalışmak yerine doğrudan bağlama bakmak daha sağlıklı.
Kanıt Ne Söylüyor, İnternet Söylentisi Ne Söylüyor?
Bir kavramın anlamını araştırırken bence en büyük sorun, forum yorumuyla güvenilir kaynak arasındaki farkın gözden kaçırılması.
Örneğin “full as a goog” ifadesi konusunda kullanıcıların kişisel deneyimleri ilginç olabilir. Nitekim çevrim içi forumlarda Avustralyalı kullanıcıların bu ifadeyi “çok doymuş olmak” anlamında kullandığını belirten yorumlara rastlamak mümkün. Ancak forum yorumları, bir dil ifadesinin standart ve evrensel anlamını tek başına kanıtlamaz. Reddit
Buna karşılık sözlük kayıtları, kelimenin veya deyimin nasıl tanımlandığı konusunda daha güçlü bir referans sağlar. Wiktionary'deki açıklama da “full as a goog” ifadesinin özellikle Avustralya İngilizcesindeki kullanımını belirtiyor ve tarihsel örnekler sunuyor. Wiktionary